1
00:00:27,093 --> 00:00:28,651
Effettuiamo un atterraggio con stick morto,

2
00:00:28,728 --> 00:00:31,891
e una volta che avrai tagliato quel potere
e inizia, sei impegnato.

3
00:00:31,965 --> 00:00:33,796
Atterrerai o ti schianterai.

4
00:00:33,867 --> 00:00:35,334
Come fai a sapere che ci proveranno?

5
00:00:35,402 --> 00:00:36,391
Sono pecore nere.

6
00:00:36,469 --> 00:00:37,527
Ehi, Greg!

7
00:00:37,604 --> 00:00:39,299
Potremmo essere pazzi, non siamo stupidi.

8
00:00:39,372 --> 00:00:41,567
Ogni uomo nel tuo outfit
deve parlare per se stesso.

9
00:00:41,641 --> 00:00:42,630
È una missione suicida!

10
00:00:47,180 --> 00:00:48,272
Papà!

11
00:00:48,348 --> 00:00:49,337
Abbiamo un'ora.

12
00:00:49,416 --> 00:00:50,644
Pappy non potrà volare tra un'ora.

13
00:00:54,454 --> 00:00:58,720
Siamo poveri agnellini

14
00:00:59,292 --> 00:01:03,695
Che hanno perso la strada

15
00:01:04,431 --> 00:01:09,300
Baa! Baa! Baa!

16
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Baa Baa Pecora Nera
S01E10 - Qualcuno è disposto al suicidio?
<Font color="00FFFF">Bierdopje</font>.com® 2010

17
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
S01E10 - Qualcuno è disposto al suicidio?
Bierdopje.com® 2010

18
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Modifica e sincronizza: r3p0
Bierdopje.com® 2010

19
00:02:11,898 --> 00:02:15,730
La terza flotta giapponese si incontra
Halsey nello stretto di Fraser

20
00:02:15,802 --> 00:02:20,097
e infligge una perdita significativa a
la strategia alleata nel Pacifico.

21
00:02:20,173 --> 00:02:25,307
Pesantemente in inferiorità numerica, gli uomini di Halsey combattono
valorosamente contro il nemico senza alcun risultato.

22
00:02:25,378 --> 00:02:29,976
Nella battaglia che dura un giorno, i giapponesi
l'aeronautica colpisce ancora e ancora,

23
00:02:30,049 --> 00:02:32,313
piovendo morte dal cielo.

24
00:02:32,385 --> 00:02:34,216
Le perdite alleate sono elevate.

25
00:02:34,287 --> 00:02:35,879
Due operatori disabilitati.

26
00:02:35,955 --> 00:02:37,786
La flotta ferma.

27
00:02:37,857 --> 00:02:43,394
Alla fine, Halsey ordina il ritiro
guadagnare tempo affinché la Marina si riorganizzasse,

28
00:02:43,463 --> 00:02:47,762
ma lasciando incontrastato il nemico
in tutte le acque intorno a Ulithi,

29
00:02:47,834 --> 00:02:52,133
una roccaforte giapponese chiave
la battaglia navale per le Salomone.

30
00:02:56,276 --> 00:02:58,744
Attento, Jerry. Hai capito
due ti stanno venendo addosso.

31
00:02:58,811 --> 00:03:00,176
Li vedo.

32
00:03:02,148 --> 00:03:04,241
Dev'essere carne fresca uscita dalla scuola di volo.

33
00:03:04,317 --> 00:03:06,217
Sì, hai un brasato da due tonnellate

34
00:03:06,286 --> 00:03:08,186
ti sto venendo addosso proprio adesso, Boyle.

35
00:03:21,601 --> 00:03:22,898
Bello.

36
00:03:22,969 --> 00:03:24,766
Questi ragazzi volano come pinguini.

37
00:03:24,837 --> 00:03:26,737
Conservalo per dopo, Boyle.

38
00:03:35,748 --> 00:03:37,739
Si stanno staccando.

39
00:03:41,588 --> 00:03:42,850
Li ho lasciati andare!

40
00:03:42,922 --> 00:03:45,390
Non possiamo permetterli
teste di nodo fuori dai guai, Jim.

41
00:03:45,458 --> 00:03:46,720
Stiamo andando a casa.

42
00:03:46,793 --> 00:03:48,055
Se Pappy fosse con noi...

43
00:03:48,127 --> 00:03:49,458
Pappy non è con noi.

44
00:03:49,529 --> 00:03:51,588
Sono al comando e lo odierei
dover parlare con te

45
00:03:51,664 --> 00:03:53,859
riguardo a ciò sul campo, Larry.

46
00:04:53,092 --> 00:04:55,060
Cosa c'è che non va in quella nave?

47
00:04:55,128 --> 00:04:56,186
Niente, signore.

48
00:04:56,262 --> 00:04:57,820
Ebbene, dov'è Boyington?

49
00:04:57,897 --> 00:04:59,592
E' in ospedale.

50
00:05:19,352 --> 00:05:20,649
Malaria?

51
00:05:20,720 --> 00:05:24,019
Non ho mai visto niente
nei tuoi documenti sulla malaria.

52
00:05:24,490 --> 00:05:25,582
Generale.

53
00:05:26,759 --> 00:05:28,818
È un piccolo bug che ho scoperto in Cina.

54
00:05:28,895 --> 00:05:30,726
Non è niente.
Mi cacceranno fuori oggi.

55
00:05:30,797 --> 00:05:32,731
Il dottore dice che sto facendo il mattone d'oro.

56
00:05:32,799 --> 00:05:34,130
Cosa ci fai qui, signore?

57
00:05:34,200 --> 00:05:38,602
Stavo tornando da Toctin
e ho pensato di fare un salto.

58
00:05:38,671 --> 00:05:39,968
Andiamo, generale.

59
00:05:40,039 --> 00:05:42,405
Non hai mai fatto visita a nessuno.

60
00:05:43,710 --> 00:05:45,234
Sarà meglio che torni al quartier generale.

61
00:05:45,311 --> 00:05:47,779
Signore, cosa c'è?
È venuto qui per qualcosa, signore.

62
00:05:47,847 --> 00:05:49,439
Mi sento benissimo, signore!

63
00:05:49,515 --> 00:05:52,211
Mi cacceranno fuori oggi.
Te l'ho appena detto.

64
00:05:55,922 --> 00:05:56,946
Facciamo una passeggiata.

65
00:06:25,585 --> 00:06:27,280
Ehi, dottor Lindsay!

66
00:06:27,520 --> 00:06:28,817
Ciao, dottore.

67
00:06:28,888 --> 00:06:30,685
Niente più colpi?

68
00:06:31,357 --> 00:06:32,847
Nessun colpo. Nessun colpo.
No, no, no.

69
00:06:32,925 --> 00:06:34,415
Ascoltate, voglio parlarvi, ragazzi.

70
00:06:34,494 --> 00:06:35,483
E che dire?

71
00:06:35,561 --> 00:06:37,358
Vieni qui.
Voglio parlare con te.

72
00:06:37,430 --> 00:06:38,727
Si tratta di Greg.

73
00:06:38,798 --> 00:06:40,459
Ora, ascolta, questa cosa riguarda solo noi.

74
00:06:40,533 --> 00:06:42,057
Ebbene, qual è il problema, dottore?

75
00:06:42,135 --> 00:06:43,466
Il problema è che...

76
00:06:43,536 --> 00:06:46,096
Beh, Greg è un vecchio
per un pilota di caccia.

77
00:06:47,306 --> 00:06:49,501
Non può andare avanti come ha fatto.

78
00:06:49,575 --> 00:06:52,510
Con la febbre e stare sveglio
tutta la notte e lavorando

79
00:06:52,578 --> 00:06:54,637
e bere e volare
ogni missione con voi ragazzi.

80
00:06:54,714 --> 00:06:56,272
È proprio il tipo di persona che è Pappy.

81
00:06:56,349 --> 00:06:57,281
Sì.

82
00:06:57,350 --> 00:07:00,517
Uno di questi giorni la sua prossima missione
potrebbe essere la sua ultima missione.

83
00:07:00,586 --> 00:07:02,554
C'è una vampata di calore per te.

84
00:07:02,622 --> 00:07:04,783
Il vecchio spacciatore di pillole si è appena sdraiato
giù un po' di gospel.

85
00:07:04,857 --> 00:07:08,156
"La nostra prossima missione potrebbe essere l'ultima."
Questo è un vero notiziario.

86
00:07:08,227 --> 00:07:09,159
Tutto quello che ho detto...

87
00:07:09,228 --> 00:07:10,559
Ho sentito quello che hai detto, dottore.

88
00:07:10,630 --> 00:07:14,094
Non mi piace seguire i briefing militari
dal Corpo Sanitario, se non ti dispiace.

89
00:07:14,167 --> 00:07:16,734
E non me ne frega niente se tu
che ti piaccia o no, Gutterman.

90
00:07:16,803 --> 00:07:18,668
Posso punire chiunque con questo vestito.

91
00:07:18,738 --> 00:07:21,366
Secondo me Greg non dovrebbe volare.

92
00:07:21,441 --> 00:07:23,909
E voi ragazzi avete di meglio
trovare un modo per tenerlo a terra

93
00:07:23,976 --> 00:07:26,035
oppure gli darò un biglietto per tornare a casa!

94
00:07:29,615 --> 00:07:31,845
Abbiamo preso una bella batosta
a Fraser Straight.

95
00:07:31,918 --> 00:07:35,052
Dobbiamo mantenere la terza flotta giapponese
imbottigliato a Ulithi

96
00:07:35,121 --> 00:07:38,420
fino alla task force dell'ammiraglio Collins
arriva qui per rinforzare Halsey.

97
00:07:38,491 --> 00:07:40,686
Adesso ci vogliono tre o quattro giorni.

98
00:07:40,760 --> 00:07:42,057
Ho una missione.

99
00:07:42,128 --> 00:07:44,722
Se lo farai volare,
ci darà il tempo.

100
00:07:44,797 --> 00:07:45,786
Ha capito, signore.

101
00:07:45,865 --> 00:07:49,734
Adesso aspetta. Questa missione è troppo pericolosa
per me ordinare a chiunque di volare.

102
00:07:52,071 --> 00:07:54,062
Deve essere strettamente volontario.

103
00:07:54,140 --> 00:07:55,630
Ha capito, signore.

104
00:07:55,708 --> 00:07:56,766
Ora, non solo tu, Greg.

105
00:07:56,843 --> 00:07:59,778
Ogni uomo nel tuo outfit
deve parlare per se stesso.

106
00:07:59,912 --> 00:08:01,106
Sì, signore.

107
00:08:02,882 --> 00:08:04,782
Non hai nemmeno sentito di cosa si tratta.

108
00:08:04,851 --> 00:08:06,478
Come fai a sapere se lo faranno?

109
00:08:06,552 --> 00:08:07,576
Sono pecore nere.

110
00:08:08,888 --> 00:08:12,449
Con un solo canale stretto
dentro e fuori la laguna,

111
00:08:12,525 --> 00:08:14,186
se affondiamo anche una piccola nave,

112
00:08:14,260 --> 00:08:17,718
immaginiamo di poter imbottigliare
la flotta nemica a Ulithi

113
00:08:17,797 --> 00:08:22,233
abbastanza a lungo da fornire portatori Collins
è ora di incontrare Halsey.

114
00:08:22,668 --> 00:08:26,936
Ma deve essere un attacco a sorpresa.
Colpisci e scappa. Dentro e fuori, veloce.

115
00:08:27,006 --> 00:08:28,997
Non è un lavoro per i bombardieri.

116
00:08:29,375 --> 00:08:30,569
Dovremo usare i combattenti.

117
00:08:30,643 --> 00:08:35,743
Devono trasportare 500 libbre e
serbatoi ausiliari per darti l'autonomia

118
00:08:35,815 --> 00:08:37,476
e tempo oltre l'obiettivo.

119
00:08:37,550 --> 00:08:39,017
Questo è tutto.

120
00:08:40,586 --> 00:08:42,110
Ok, ragazzi.

121
00:08:42,188 --> 00:08:44,247
Mi sono già offerto volontario
e l'ho detto al generale

122
00:08:44,323 --> 00:08:47,823
Non avrei problemi a ottenerlo
quattro di voi eroi verranno con me.

123
00:08:47,894 --> 00:08:50,761
Ora andiamo, ragazzi.
Vediamo per alzata di mano.

124
00:09:08,748 --> 00:09:10,181
Generale...

125
00:09:35,508 --> 00:09:37,066
Ehi, Greg!

126
00:09:41,681 --> 00:09:44,206
Potremmo essere pazzi!
Non siamo stupidi!

127
00:09:44,483 --> 00:09:46,417
È una missione suicida!

128
00:09:58,230 --> 00:10:00,892
Odio avere Greg
penso che lo abbiamo deluso.

129
00:10:00,967 --> 00:10:02,958
Ehi, ci preoccuperemo?
su cosa pensa Greg?

130
00:10:03,035 --> 00:10:06,127
Oppure ci assicureremo che segano le ossa?
non lo rimanda negli Stati Uniti?

131
00:10:16,882 --> 00:10:18,213
Ehi, papà.

132
00:10:21,754 --> 00:10:23,745
Pappy, è piuttosto tardi.
Forse dovresti...

133
00:10:23,823 --> 00:10:25,791
vai a letto e riposati un po', eh?

134
00:10:25,858 --> 00:10:28,793
Forse dovresti preoccuparti
affari tuoi, eh?

135
00:10:32,098 --> 00:10:33,292
Sì, signore.

136
00:10:51,417 --> 00:10:52,884
Dove sta andando adesso?

137
00:10:52,952 --> 00:10:55,443
Per vedere il generale Moore. Chiamato
lui per prima cosa stamattina.

138
00:10:55,521 --> 00:10:57,011
Per cosa vedrà Moore?

139
00:10:57,089 --> 00:10:58,147
Oh, non lo so.

140
00:10:58,224 --> 00:11:00,158
E non hai ascoltato?

141
00:11:00,226 --> 00:11:01,659
Ovviamente no.

142
00:11:03,529 --> 00:11:05,121
E' una pista d'atterraggio.

143
00:11:06,265 --> 00:11:08,460
Beh, era un'emergenza
spogliarsi prima della guerra.

144
00:11:08,534 --> 00:11:11,025
Ma i giapponesi non l'hanno mai usato.
Troppo corta.

145
00:11:11,103 --> 00:11:13,833
C'è una piccola capanna a un'estremità.
Proprio lì.

146
00:11:14,206 --> 00:11:17,232
Generale, voglio perdere i carri armati ausiliari.

147
00:11:17,309 --> 00:11:18,970
Il peso extra non fa altro che rallentarci.

148
00:11:19,045 --> 00:11:21,240
Non dobbiamo volare direttamente a Ulithi.

149
00:11:21,313 --> 00:11:23,645
Mi stai dicendo che lo farai?
provare ad atterrare al Bakati?

150
00:11:23,716 --> 00:11:27,410
Signore, ci sono 10 miglia da Bakati al...

151
00:11:27,486 --> 00:11:29,113
So quanto è lontano, Boyington.

152
00:11:29,188 --> 00:11:32,316
Ma quello di cui non sei consapevole è che c'è
un'installazione radio nemica lì.

153
00:11:32,391 --> 00:11:34,450
Potrebbe esserci un'azienda
di fanteria a guardia.

154
00:11:34,527 --> 00:11:36,825
Verresti preso in braccio
nel momento in cui tocchi terra.

155
00:11:36,896 --> 00:11:39,091
Signore, sono stato sveglio tutta la notte
per capirlo.

156
00:11:39,165 --> 00:11:42,896
Effettuiamo un atterraggio con stick morto,
proprio mentre sorge il sole.

157
00:11:42,968 --> 00:11:45,562
Ce ne andremo prima
sanno anche che eravamo lì.

158
00:11:45,638 --> 00:11:48,004
Posso chiederti chi intendi con noi?

159
00:11:48,307 --> 00:11:50,775
Signore, lei... può chiedere qualunque cosa voglia.

160
00:11:51,143 --> 00:11:52,667
Ho tutte le risposte.

161
00:12:09,628 --> 00:12:10,856
Capanna.
- Sì?

162
00:12:10,930 --> 00:12:12,420
Digli di riparare quelle radio.

163
00:12:12,498 --> 00:12:14,159
Vieni nella mia tenda.
Voglio parlare con te.

164
00:12:14,233 --> 00:12:15,791
Va bene, Pappy.

165
00:12:16,135 --> 00:12:17,602
Ehi, ehi, ehi, Greg!

166
00:12:17,670 --> 00:12:18,728
Sì.

167
00:12:18,804 --> 00:12:20,863
Vogliamo spiegarvi perché non è stato...

168
00:12:20,940 --> 00:12:22,999
Ehi, non preoccuparti, Jim.
Voglio dire, dimenticatelo.

169
00:12:23,075 --> 00:12:24,736
Niente sudore, eh?

170
00:12:31,283 --> 00:12:33,308
E poi mi ha fatto installare dei portabombe

171
00:12:33,385 --> 00:12:35,649
e due 500 libbre subito.

172
00:12:36,155 --> 00:12:38,146
Non pensi che sia abbastanza pazzo
pensare di poter volare

173
00:12:38,224 --> 00:12:39,885
questa missione da solo, vero?

174
00:12:39,959 --> 00:12:41,256
So che non lo è.

175
00:12:41,327 --> 00:12:44,194
Perché mi ha detto di tirare
altri quattro uccelli fuori dalla linea

176
00:12:44,263 --> 00:12:46,663
e metterci sopra anche topi e bombe.

177
00:12:46,766 --> 00:12:47,994
Cosa pensi che stia facendo?

178
00:12:48,067 --> 00:12:50,297
Non vuoi davvero saperlo.

179
00:12:53,739 --> 00:12:55,798
Una telescrivente del generale Moore.

180
00:12:55,875 --> 00:12:58,343
"A Boyington, 214. VMF.

181
00:12:58,410 --> 00:12:59,570
"Risposta alla tua richiesta.

182
00:12:59,645 --> 00:13:02,739
"Abbiamo assicurato altri volontari
per lanciare l'operazione Ulithi.

183
00:13:02,815 --> 00:13:05,283
"I tenenti Cooper, Hines,
Baker e Henderson,

184
00:13:05,351 --> 00:13:08,980
"Tutti gli USN arriveranno alla vostra base
da Pearl Harbor,

185
00:13:09,054 --> 00:13:10,749
18.00 di questa data."

186
00:13:28,574 --> 00:13:30,235
Dove sta andando adesso?

187
00:13:52,765 --> 00:13:54,995
Mi chiedo perché sta salendo così in alto?

188
00:14:13,352 --> 00:14:14,512
Il suo motore è rotto!

189
00:14:14,587 --> 00:14:16,077
Deve averlo tagliato.

190
00:14:25,798 --> 00:14:27,493
Farà un atterraggio con il dead stick.

191
00:14:27,566 --> 00:14:29,659
Sì. Trasporta due 500 libbre

192
00:14:29,735 --> 00:14:31,430
e circa 800 libbre di carburante.

193
00:14:32,271 --> 00:14:36,864
Sapevo che tutti i ragazzi mi avrebbero guardato
e mi chiedevo cosa stavo facendo lassù.

194
00:14:36,942 --> 00:14:39,870
Volare su un Corsair senza motore
è stato solo un po' più facile

195
00:14:39,945 --> 00:14:42,311
che provare a nuotare
con un paio di stivali di piombo.

196
00:14:42,381 --> 00:14:44,713
E il risultato finale è stato più o meno lo stesso.

197
00:14:44,783 --> 00:14:47,877
Ma dovevo ricordarmelo
quanto è stato davvero difficile.

198
00:14:47,953 --> 00:14:50,581
E non mi importava se il
La pecora nera pensava che avessi perso le palle.

199
00:14:50,656 --> 00:14:53,989
In effetti era esattamente così
cosa volevo che pensassero.

200
00:15:40,439 --> 00:15:43,272
Sai, è un peccato che ci sia
non è un modo per sfumare l'elica

201
00:15:43,342 --> 00:15:45,105
quando tagli la corrente.

202
00:15:45,177 --> 00:15:46,701
Beh, non c'è, Pappy.

203
00:15:46,779 --> 00:15:48,770
Lo so, ma è un peccato, vero?

204
00:15:48,847 --> 00:15:50,542
L'hai fatto apposta, vero?

205
00:15:50,616 --> 00:15:51,583
Giusto.

206
00:15:51,650 --> 00:15:53,379
Bene, questo è arrivato per te.

207
00:16:00,192 --> 00:16:02,217
Suppongo che tutti voi ragazzi lo abbiate letto.

208
00:16:03,729 --> 00:16:05,629
Anche noi pensiamo tutti che sia giunto il momento di fare una esplosione.

209
00:16:05,698 --> 00:16:06,858
Veramente?

210
00:16:06,932 --> 00:16:10,400
Greg, questa missione è troppo pericolosa
così com'è, volare con estranei.

211
00:16:10,469 --> 00:16:14,336
Quando abbiamo volato insieme la nostra prima missione,
eravate tutti estranei.

212
00:16:14,940 --> 00:16:16,567
Ognuno di voi.

213
00:16:16,842 --> 00:16:18,639
Già, beh, adesso è diverso, Pappy.

214
00:16:18,711 --> 00:16:19,871
Lo è?

215
00:16:20,312 --> 00:16:21,745
È diverso adesso, eh?

216
00:16:29,388 --> 00:16:30,878
Dovremo proprio fermarlo.

217
00:16:30,956 --> 00:16:33,720
Dovremo smetterla di prenderci in giro.

218
00:16:33,792 --> 00:16:37,228
Quando Boyington prenderà la sua decisione,
questo è tutto quello che c'è da fare.

219
00:16:51,443 --> 00:16:53,411
Così, vero? Hmm?

220
00:16:55,314 --> 00:16:56,576
Papà.

221
00:16:56,648 --> 00:16:57,637
Sì?

222
00:16:57,983 --> 00:16:59,644
Uh, questo è appena arrivato per te.

223
00:16:59,718 --> 00:17:00,912
Grazie.

224
00:17:08,394 --> 00:17:10,225
Mi dispiace, papà.

225
00:17:23,308 --> 00:17:25,401
EHI! Ehi, ragazzi.

226
00:17:26,578 --> 00:17:27,806
La missione è stata cancellata.

227
00:17:27,880 --> 00:17:28,904
Sfregato?

228
00:17:28,981 --> 00:17:30,471
Un fronte meteorologico si è alzato su Suva.

229
00:17:30,549 --> 00:17:32,176
Tutti i voli di massa vengono bloccati.

230
00:17:32,251 --> 00:17:33,775
I gabbiani non arrivano in tempo.

231
00:17:33,852 --> 00:17:36,013
Tutte le preoccupazioni che abbiamo fatto per Pappy,
per niente.

232
00:17:36,088 --> 00:17:38,056
Bene, sentiamolo
per il tempo a Suva!

233
00:17:46,498 --> 00:17:48,398
Pappy, non dovresti bussare?
via quella roba?

234
00:17:48,467 --> 00:17:49,832
Sei appena uscito dall'ospedale.

235
00:17:49,902 --> 00:17:51,802
Quando voglio un consiglio medico
da te, Boyle,

236
00:17:51,870 --> 00:17:53,030
Lo chiederò.

237
00:17:53,105 --> 00:17:56,404
Greg, penso che fosse ora
abbiamo parlato di questa missione.

238
00:17:57,176 --> 00:17:58,973
Parli di cosa, Jim?

239
00:17:59,611 --> 00:18:02,045
Voglio dire, voi ragazzi lo avete fatto
tutti hanno preso la tua decisione.

240
00:18:02,114 --> 00:18:03,877
Di cosa c'è da parlare?

241
00:18:04,650 --> 00:18:07,210
E quando avrò finito questo e sarò tornato sobrio,

242
00:18:08,554 --> 00:18:13,721
Voglio parlare con tutti voi
sul futuro della Pecora Nera.

243
00:18:27,039 --> 00:18:29,064
Voleva davvero quella missione.

244
00:18:30,642 --> 00:18:32,507
Forse potremmo parlare con il dottor Lindsey.

245
00:18:32,611 --> 00:18:34,772
Cosa ha Doc Lindsey
hai a che fare con questo adesso?

246
00:18:34,847 --> 00:18:37,372
Non avrei mai dovuto ascoltare
a quell'uomo in primo luogo.

247
00:18:37,449 --> 00:18:40,111
Allora dovremo dirglielo
voleremo con lui.

248
00:18:40,185 --> 00:18:42,585
E' un'ottima idea.
Chi va?

249
00:18:46,158 --> 00:18:47,489
Possono partire solo quattro.

250
00:18:48,727 --> 00:18:50,957
Abbiamo bisogno di un concorso o qualcosa del genere per decidere?

251
00:18:51,029 --> 00:18:52,018
No.

252
00:18:52,498 --> 00:18:53,965
Faremo una lotteria.

253
00:18:54,199 --> 00:18:55,291
Va bene.

254
00:18:56,835 --> 00:18:59,963
Dammi una di quelle borse
da dietro il bancone, per favore.

255
00:19:01,573 --> 00:19:04,599
Quello che ho qui è...
tre pedine nere

256
00:19:05,978 --> 00:19:07,502
e 12 pedine rosse.

257
00:19:07,579 --> 00:19:10,207
Apetta un minuto.
Perché solo tre neri?

258
00:19:10,282 --> 00:19:12,614
Perché sono l'ufficiale esecutivo,

259
00:19:13,886 --> 00:19:15,820
e mi sto ordinando di andare.

260
00:19:16,588 --> 00:19:19,079
Quelli neri vanno.
Il resto resta. Scegline uno.

261
00:19:48,987 --> 00:19:50,249
Che cos'è?

262
00:19:57,563 --> 00:19:59,554
Bragg. Chi altro?

263
00:20:01,133 --> 00:20:02,498
Ok, francese.

264
00:20:08,207 --> 00:20:09,265
Ancora uno.

265
00:20:10,676 --> 00:20:11,802
Ancora uno.

266
00:20:14,413 --> 00:20:15,607
Va bene.

267
00:20:16,281 --> 00:20:19,341
Bragg, francese, TJ,
andiamo.

268
00:20:43,809 --> 00:20:45,640
Qual è il problema con voi ragazzi?

269
00:20:45,711 --> 00:20:47,474
Non c'è niente che non va
con noi, Greg.

270
00:20:47,546 --> 00:20:49,639
Ti sei appena procurato quattro volontari.

271
00:20:49,715 --> 00:20:50,841
Sei sicuro?

272
00:20:55,320 --> 00:20:56,878
Il rapporto di planata di un Corsaro

273
00:20:56,955 --> 00:20:58,445
è uno a uno a motore spento,

274
00:20:58,523 --> 00:21:01,048
cadi per un miglio
per ogni miglio che vai avanti.

275
00:21:01,126 --> 00:21:02,957
Così va un po' meglio
più di una roccia.

276
00:21:03,028 --> 00:21:05,662
E le bombe che trasportiamo
non migliorerà le cose.

277
00:21:05,731 --> 00:21:08,029
Ricordiamo perché si chiama
l'atterraggio del bastone morto.

278
00:21:08,100 --> 00:21:09,658
Fai la cosa sbagliata con un bastone,

279
00:21:09,735 --> 00:21:10,861
sei morto.

280
00:21:11,203 --> 00:21:13,034
Tieni una cosa ben chiara in testa.

281
00:21:13,105 --> 00:21:16,801
Una volta che spegni quella potenza e inizi a scendere,
sei impegnato.

282
00:21:17,342 --> 00:21:22,844
O atterrerai
o finirai per schiantarti.

283
00:21:23,949 --> 00:21:25,507
Iniziamo a 25.000 piedi,

284
00:21:25,584 --> 00:21:28,075
5 miglia dalla fine della pista.

285
00:21:28,587 --> 00:21:32,413
Entriamo all'alba ad intervalli di 30 secondi.

286
00:21:32,624 --> 00:21:35,058
E assicurati di essere fuori dai piedi

287
00:21:35,127 --> 00:21:36,754
del ragazzo dietro di te.

288
00:21:37,929 --> 00:21:40,625
Ora, dall'isola di Bakati,

289
00:21:42,134 --> 00:21:44,864
sei a 10 miglia dallo stretto di Ulithi.

290
00:21:45,037 --> 00:21:47,198
Aspettiamo un messaggio radio
dal generale Moore,

291
00:21:47,272 --> 00:21:50,105
dicendoci quando è partita la prima nave
lascerà il porto.

292
00:21:50,175 --> 00:21:55,075
Da quel momento in poi abbiamo 20 minuti
per alzarsi in aria e colpire il bersaglio.

293
00:21:55,147 --> 00:22:01,418
Dobbiamo affondare questa nave nella parte stretta
dello stretto, poi decollare,

294
00:22:01,486 --> 00:22:05,286
Io e la portaerei Princeton,
fare rifornimento e tornare a casa.

295
00:22:07,659 --> 00:22:10,093
Prenderemo i calzini alle 03:00.
Qualche domanda?

296
00:22:13,265 --> 00:22:14,459
Nessuna domanda?

297
00:22:19,438 --> 00:22:21,303
Ok, ragazzi. 03:00.

298
00:22:28,714 --> 00:22:29,806
T.J.

299
00:22:32,984 --> 00:22:35,179
Sei uno dei volontari più infelici

300
00:22:35,253 --> 00:22:36,515
che abbia mai visto.

301
00:22:36,588 --> 00:22:39,250
Beh, nessuno di noi si è veramente offerto volontario,

302
00:22:39,324 --> 00:22:40,951
ehm, tranne Jim.

303
00:22:41,026 --> 00:22:42,152
Abbiamo vinto una lotteria.

304
00:22:44,329 --> 00:22:45,261
Suppongo.

305
00:22:45,330 --> 00:22:46,627
Ah, TJ,

306
00:22:46,965 --> 00:22:49,490
Hutch me lo ha detto
riguardo a un problema che sta avendo

307
00:22:49,568 --> 00:22:51,126
con le catene sulle rastrelliere per le bombe.

308
00:22:51,203 --> 00:22:53,933
Ha detto che forse eravamo solo in quattro
dovrei andare.

309
00:22:54,373 --> 00:22:55,897
Stai dicendo che non vuoi che vada?

310
00:22:55,974 --> 00:22:56,963
Non ho detto questo.

311
00:22:57,042 --> 00:23:01,005
Guarda, questa cosa è così stravagante,
Ne ho paura.

312
00:23:01,713 --> 00:23:05,311
Ora, che differenza fa un piano?
più o meno riuscirai?

313
00:23:05,384 --> 00:23:07,978
Meno se ne vanno, maggiori sono le possibilità
abbiamo di farcela.

314
00:23:08,854 --> 00:23:10,947
Pensi che manderò tutto all'aria
per te, vero?

315
00:23:11,022 --> 00:23:12,011
TJ...

316
00:23:12,090 --> 00:23:13,114
No!

317
00:23:14,259 --> 00:23:16,659
Non farmi questo.
Per favore.

318
00:23:18,563 --> 00:23:21,054
Ho perso quella lotteria in modo onesto.

319
00:23:22,968 --> 00:23:25,766
O faccio parte di questa unità
o non lo sono.

320
00:23:26,438 --> 00:23:28,269
Tutti abbiamo colto le nostre possibilità.

321
00:23:28,340 --> 00:23:32,001
Mi tirate adesso, tutti quanti
della Pecora Nera lo saprà

322
00:23:32,077 --> 00:23:34,341
che non hai
qualsiasi fiducia in me.

323
00:23:34,713 --> 00:23:37,477
Tira qualcun altro
se devi, ma non io.

324
00:23:40,085 --> 00:23:42,610
Devo avere un po' di rispetto
per me stesso come uomo.

325
00:23:42,687 --> 00:23:46,382
Me lo porti via,
cosa ho?

326
00:23:52,731 --> 00:23:54,358
Mi dispiace, T.J.

327
00:23:57,302 --> 00:23:59,395
Mi dispiace, non avrei dovuto
ti ha chiesto di non andare.

328
00:23:59,471 --> 00:24:00,597
Papà.

329
00:24:03,742 --> 00:24:04,800
Perché l'hai fatto?

330
00:24:04,876 --> 00:24:06,104
Lo vuoi chiaro?

331
00:24:06,211 --> 00:24:07,269
Sì, certamente.

332
00:24:08,680 --> 00:24:10,614
Non penso che tu sia all'altezza.

333
00:24:13,018 --> 00:24:15,919
Ma non lo farò
eliminarti da questo squadrone.

334
00:24:16,721 --> 00:24:18,655
Ho troppo rispetto per te.

335
00:24:19,991 --> 00:24:21,720
Sei un brav'uomo, T.J.

336
00:24:33,772 --> 00:24:34,966
Non ti deluderò, Pappy.

337
00:24:35,040 --> 00:24:36,337
So che non lo farai.

338
00:24:36,641 --> 00:24:37,767
04:00.

339
00:24:38,176 --> 00:24:39,768
Sulla linea del volo.

340
00:24:42,013 --> 00:24:43,981
Sarò il primo lì.

341
00:25:38,670 --> 00:25:39,898
Hutch ha lavorato tutta la notte

342
00:25:39,971 --> 00:25:44,134
sul portabombe dell'aereo di Gutterman.
E quando ci lasciò decollare,

343
00:25:44,209 --> 00:25:47,110
eravamo abbastanza lontani
in ritardo sulla tabella di marcia per preoccuparmi.

344
00:25:47,445 --> 00:25:50,608
Eravamo a causa del bastone morto
su un'isola nemica all'alba.

345
00:25:50,749 --> 00:25:52,774
Avevamo abbastanza luce per vedere la pista,

346
00:25:52,851 --> 00:25:55,911
o quella che era la passerella
prima che i giapponesi lo abbandonassero.

347
00:25:56,388 --> 00:25:58,151
Ma se arrivassimo troppo tardi,

348
00:25:58,223 --> 00:26:00,282
c'era la possibilità che venissimo individuati.

349
00:26:00,358 --> 00:26:03,484
Quindi abbiamo volato velocemente e abbiamo aspettato
per l'alba.

350
00:26:03,562 --> 00:26:06,258
Fa freddo a 25.000 piedi.

351
00:26:06,531 --> 00:26:08,965
Ma per qualche motivo stavo sudando.

352
00:26:09,034 --> 00:26:12,367
Potrebbero essere stati i nervi
ma temevo che non lo fosse.

353
00:26:12,971 --> 00:26:15,030
Mi ero appena ripreso
un attacco di malaria

354
00:26:15,106 --> 00:26:17,506
che mi aveva tenuto con i piedi per terra per due giorni.

355
00:26:17,576 --> 00:26:20,067
E sembrava che la febbre stesse tornando.

356
00:26:20,545 --> 00:26:24,337
Date le circostanze,
era tutto ciò di cui avevo bisogno.

357
00:26:24,683 --> 00:26:26,583
Ok, siamo puntuali.

358
00:26:26,651 --> 00:26:29,886
When we start down, it'll still be dark,
ma non lasciare che ti preoccupi.

359
00:26:29,955 --> 00:26:33,550
Quando raggiungiamo la pista,
dovrebbe essere abbastanza leggero da poter essere visto.

360
00:26:33,925 --> 00:26:36,120
Qualcuno di voi ha qualcosa da dire?

361
00:26:37,696 --> 00:26:39,095
Ora entriamo.

362
00:27:13,231 --> 00:27:15,722
Io farò strada,
Jim, tu chiudi la fila.

363
00:27:15,800 --> 00:27:18,064
Ricorda, a 30 secondi di distanza.

364
00:29:57,729 --> 00:29:59,219
Ehi, dov'è Jim?

365
00:29:59,798 --> 00:30:00,856
Ehi, eccolo lì.

366
00:30:00,932 --> 00:30:02,661
E' troppo basso.

367
00:30:08,773 --> 00:30:10,673
Ehi, una delle sue bombe si sta staccando.

368
00:30:10,742 --> 00:30:13,108
Se la punta di quell'uovo
tocca terra...

369
00:30:46,611 --> 00:30:48,875
Jim, rilassati.
Non scuotere la barca.

370
00:30:48,947 --> 00:30:50,414
Stavo trascinando?

371
00:30:54,586 --> 00:30:56,486
Una delle catene si è staccata.

372
00:30:56,788 --> 00:30:59,757
Hai un peso di 500 libbre appeso
a metà strada da terra.

373
00:31:00,091 --> 00:31:02,082
Questo è ciò di cui avevo paura.

374
00:31:04,996 --> 00:31:06,520
I grilli posteriori sono a posto.

375
00:31:11,402 --> 00:31:14,030
T.J., togli la radio dal mio uccello
e resta con esso.

376
00:31:14,105 --> 00:31:15,436
Ok, papà.

377
00:31:16,908 --> 00:31:18,500
Qualcuno porta una bottiglia?

378
00:31:20,745 --> 00:31:23,680
Perché devo pensarci
di tutto me stesso?

379
00:31:24,115 --> 00:31:26,379
Va bene, solleviamo questa cosa.

380
00:31:26,985 --> 00:31:27,974
Assistente.

381
00:31:28,486 --> 00:31:29,475
Sì?

382
00:31:29,554 --> 00:31:31,317
Basta agganciarlo.
Guarda il detonatore.

383
00:31:31,389 --> 00:31:32,378
Va bene.

384
00:31:32,457 --> 00:31:34,084
Basta agganciarlo
quando lo sollevano.

385
00:31:34,158 --> 00:31:35,147
Ok, lo farò.

386
00:31:35,226 --> 00:31:36,386
Ok, pronto?
- Pronto.

387
00:31:36,461 --> 00:31:37,792
Facciamolo al tre.
- Va bene.

388
00:31:37,862 --> 00:31:38,851
Uno.

389
00:31:40,198 --> 00:31:41,426
Due.

390
00:31:45,970 --> 00:31:47,028
Dai.

391
00:31:47,105 --> 00:31:48,037
Attento!

392
00:31:48,106 --> 00:31:49,095
Papà!

393
00:31:49,841 --> 00:31:51,536
Stai bene, Pappy?

394
00:31:54,012 --> 00:31:54,979
Alzati.

395
00:31:55,046 --> 00:31:56,604
Un po' di più.

396
00:32:09,160 --> 00:32:10,684
Ehi, cosa sta succedendo?

397
00:32:12,363 --> 00:32:14,831
T.J., porta Pappy fuori di qui.

398
00:32:14,899 --> 00:32:18,062
Non spostarlo, T.J. potrebbe avere
qualcosa che non va con la schiena.

399
00:32:18,136 --> 00:32:19,569
Non è la sua schiena, Jim.

400
00:32:19,637 --> 00:32:21,628
Ha un attacco di malaria.

401
00:32:52,437 --> 00:32:53,802
Vuoi un'altra pillola, Pappy?

402
00:32:53,871 --> 00:32:55,099
Sì.

403
00:33:01,479 --> 00:33:03,071
Ehi, cosa facciamo?

404
00:33:03,147 --> 00:33:05,775
Pappy non può volare nelle condizioni in cui si trova.

405
00:33:10,388 --> 00:33:11,616
Non lo so.

406
00:33:13,224 --> 00:33:14,657
Atabrine può aiutare.

407
00:33:19,831 --> 00:33:21,298
Ho bisogno di più acqua.

408
00:33:24,135 --> 00:33:25,898
Vedrò se riesco a trovarne qualcuno.

409
00:33:26,938 --> 00:33:30,339
I giapponesi su questa roccia devono bere
qualcosa di diverso da Saki.

410
00:33:35,079 --> 00:33:36,603
Capito.

411
00:33:38,983 --> 00:33:40,416
Che cos'è?

412
00:33:42,453 --> 00:33:43,852
Che succede, Asso?

413
00:33:44,188 --> 00:33:45,519
Un bollettino meteorologico.

414
00:33:45,890 --> 00:33:47,152
E allora?

415
00:33:49,794 --> 00:33:51,091
Non capisco.

416
00:33:51,796 --> 00:33:52,990
Non capisci cosa?

417
00:33:53,064 --> 00:33:54,053
Ascoltare.

418
00:33:54,365 --> 00:33:58,131
Da Suva e dalle Isole Figi alle Nuove Ebridi
persistenti venti deboli e variabili da ovest

419
00:33:58,202 --> 00:34:01,370
da sei a otto nodi
con onde da due a quattro piedi.

420
00:34:02,507 --> 00:34:03,496
E allora?

421
00:34:03,574 --> 00:34:05,508
Suva non aveva tempo.

422
00:34:16,487 --> 00:34:18,250
Tutta questa faccenda era una truffa?

423
00:34:19,257 --> 00:34:21,623
Non c'erano nemmeno i gabbiani di Pearl?

424
00:34:22,126 --> 00:34:24,993
Beh, certamente non ce n'erano
qualche volontario adesso, c'era?

425
00:34:25,463 --> 00:34:28,455
Pappy e Moore sognavano
tutto su.

426
00:34:28,633 --> 00:34:31,966
Non vedo perché quest'uomo si sia fermato
a rubare un piccolo squadrone puzzolente.

427
00:34:32,036 --> 00:34:36,063
Un truffatore con talento come lui, ecco, lui
a quest'ora potrebbe possedere un'intera Marine Air Wing.

428
00:34:38,309 --> 00:34:40,174
Dev'essere Moore.

429
00:34:42,246 --> 00:34:44,942
Questo è tutto.
Base di partenza per i Bushwhackers.

430
00:34:45,016 --> 00:34:47,951
Collo di bottiglia ora stimato
in posizione ore 11:00.

431
00:34:48,319 --> 00:34:49,786
Abbiamo un'ora.

432
00:34:50,588 --> 00:34:52,419
Pappy non potrà volare tra un'ora.

433
00:34:53,424 --> 00:34:55,016
Bene, allora lo lasciamo qui.

434
00:34:55,093 --> 00:34:57,357
Lo supererà, decollerà,
e incontraci sul corriere.

435
00:34:57,428 --> 00:34:59,692
E i giapponesi?
dall'altra parte di quest'isola?

436
00:34:59,764 --> 00:35:01,163
Ci sentiranno decollare.

437
00:35:01,232 --> 00:35:02,995
Saranno qui tra 10 minuti.

438
00:35:03,067 --> 00:35:04,830
Quell'uomo sarà un idiota.

439
00:35:04,902 --> 00:35:06,961
Allora cosa suggerisci?
Non mi sacrificherò

440
00:35:07,038 --> 00:35:09,029
la vita di quest'uomo per completare questa missione.

441
00:35:09,107 --> 00:35:11,598
Ci hanno mentito
siamo stati truffati,

442
00:35:11,676 --> 00:35:13,735
siamo stati coinvolti in questa cosa.

443
00:35:14,412 --> 00:35:16,937
Doc ci ha detto cosa sarebbe successo
se lasciamo volare quell'uomo.

444
00:35:17,014 --> 00:35:18,641
Non avremmo mai dovuto cambiare idea.

445
00:35:18,716 --> 00:35:20,445
Adesso suona il clacson, chiama Moore,

446
00:35:20,518 --> 00:35:22,748
digli che dobbiamo pulire
questa missione. Fallo adesso.

447
00:35:22,820 --> 00:35:23,809
No.

448
00:35:24,489 --> 00:35:26,354
Stai lontano da quella radio.

449
00:35:26,524 --> 00:35:27,752
E' un ordine.

450
00:35:27,825 --> 00:35:29,793
Sono io al comando qui adesso, Greg.

451
00:35:30,128 --> 00:35:31,459
Fai la chiamata, T.J.

452
00:35:34,298 --> 00:35:35,629
Ho detto di no.

453
00:35:36,200 --> 00:35:37,861
Stai lontano da quella radio.

454
00:35:39,203 --> 00:35:41,797
Devi armare quella pistola
perché si accenda, Greg.

455
00:36:02,093 --> 00:36:03,082
Va bene.

456
00:36:11,736 --> 00:36:13,601
Cosa pensi di fare?

457
00:36:17,542 --> 00:36:19,237
Colpirò quel bersaglio.

458
00:36:22,313 --> 00:36:23,780
S-s-non puoi farcela, Pappy.

459
00:36:23,848 --> 00:36:25,406
Lo scoprirà da solo.

460
00:36:28,319 --> 00:36:30,514
Vai a prendere Jerry.
Riportatelo qui.

461
00:36:31,122 --> 00:36:32,612
Vai veloce, per favore!

462
00:37:05,990 --> 00:37:07,423
Andiamo, Greg.

463
00:37:16,167 --> 00:37:18,499
Pappy, non puoi volare e lo sai.

464
00:37:18,569 --> 00:37:20,059
Lasciami in pace.

465
00:37:27,778 --> 00:37:29,678
Ragazzi, potreste avere ragione.

466
00:37:29,981 --> 00:37:32,211
Potrei non decollare.

467
00:37:34,418 --> 00:37:37,720
Ma non resterò qui
e scopri chi mi prende per primo.

468
00:37:38,723 --> 00:37:40,520
La malaria o i giapponesi.

469
00:37:41,259 --> 00:37:43,090
Se devo controllare,

470
00:37:45,463 --> 00:37:47,124
Lo farò a modo mio.

471
00:38:16,460 --> 00:38:17,552
Jerry.

472
00:38:51,729 --> 00:38:53,458
Qualcosa è andato storto, Jim.

473
00:38:53,531 --> 00:38:55,294
Sembra che tu abbia vinto questa, Greg.

474
00:38:55,366 --> 00:38:56,458
Aiutami a portarlo lassù.

475
00:38:56,534 --> 00:38:57,831
È pazzesco.
Non può volare.

476
00:38:57,902 --> 00:38:58,960
Beh, dovrà farlo.

477
00:38:59,036 --> 00:39:00,663
Adesso aiutami a portarlo lassù.

478
00:39:06,410 --> 00:39:07,638
Non ce la farò.

479
00:39:28,165 --> 00:39:29,996
Va bene, Don, ho capito.

480
00:39:43,314 --> 00:39:44,713
ToJo pattuglia!

481
00:39:44,782 --> 00:39:46,374
Sono proprio dietro di noi!

482
00:39:46,450 --> 00:39:47,974
La pattuglia ToJo sta arrivando.

483
00:39:48,052 --> 00:39:49,644
Ok, stiamo andando.

484
00:39:59,296 --> 00:40:00,593
Jim, sto bene.

485
00:40:04,235 --> 00:40:05,429
Grazie.

486
00:41:22,680 --> 00:41:26,207
Che ne dite di uno di voi signori?
dandomi un po' di fuoco di copertura?

487
00:41:57,681 --> 00:41:59,342
Tu sei al comando, Jim.

488
00:42:00,317 --> 00:42:01,716
Sei al comando.

489
00:42:05,256 --> 00:42:06,587
Ok, papà.

490
00:42:29,246 --> 00:42:31,476
Pappy, stai perdendo quota.

491
00:42:36,887 --> 00:42:38,377
Aspetta, Pappy.

492
00:42:58,542 --> 00:42:59,941
Come stai, Greg?

493
00:43:01,412 --> 00:43:02,811
Sto bene.

494
00:43:21,732 --> 00:43:23,290
Nearin' target.

495
00:43:23,367 --> 00:43:24,561
È giusto in tempo.

496
00:43:24,635 --> 00:43:25,863
Va bene.

497
00:43:26,036 --> 00:43:27,025
Colpiamola.

498
00:44:05,409 --> 00:44:06,967
Li abbiamo presi, Pappy.

499
00:44:08,579 --> 00:44:10,547
E'... va bene, Jim.

500
00:44:17,588 --> 00:44:20,022
Mohawk al leader della Pecora Nera.

501
00:44:20,491 --> 00:44:21,958
Mohawk al leader della Pecora Nera.

502
00:44:22,026 --> 00:44:24,017
Questo è il leader della Pecora Nera.
Sopra.

503
00:44:24,094 --> 00:44:25,755
Ti abbiamo nel campo d'azione.

504
00:44:25,829 --> 00:44:29,666
Cambiare rotta a 137 gradi
e sarai nel nostro pianerottolo.

505
00:44:29,733 --> 00:44:31,496
Qual è la tua scorta di carburante?

506
00:44:31,568 --> 00:44:33,001
Ebbene, i nostri carri armati sono...

507
00:44:33,070 --> 00:44:36,039
I nostri carri armati sono a terra e non è tutto.
Abbiamo un uomo malato con noi.

508
00:44:36,106 --> 00:44:37,471
Quanto è malato?

509
00:44:37,541 --> 00:44:38,769
Atterrerà per primo.

510
00:44:38,842 --> 00:44:40,070
Negativo.

511
00:44:40,144 --> 00:44:42,112
Se sei a corto di carburante
e sporca il mazzo,

512
00:44:42,179 --> 00:44:44,272
il resto di voi potrebbe dover abbandonare.

513
00:44:44,348 --> 00:44:46,612
Ascolta qui, amico.
Boyington atterra per primo,

514
00:44:46,684 --> 00:44:49,778
altrimenti bombarderò il tuo aereo
trasportatore personalmente.

515
00:44:49,853 --> 00:44:51,514
Jim, ha ragione. Entro per ultimo.

516
00:44:51,588 --> 00:44:54,614
Greg, sei fortunato
essere nell'aria adesso.

517
00:44:54,692 --> 00:44:55,920
Non discutere.

518
00:45:58,055 --> 00:46:00,387
Stai entrando di sbieco.

519
00:46:00,457 --> 00:46:02,254
Raddrizza il tuo volo.

520
00:46:02,493 --> 00:46:04,893
Sei troppo lontano.
Non puoi correggere.

521
00:46:04,962 --> 00:46:07,192
Interrompi l'atterraggio e torna indietro.

522
00:46:07,264 --> 00:46:08,561
Vai in giro.

523
00:46:15,672 --> 00:46:19,332
Fai scendere il pilota da quell'aereo
e libera velocemente il ponte di volo.

524
00:46:24,948 --> 00:46:26,939
Mantieni l'altitudine e gira intorno alla nave, Maggiore.

525
00:46:27,017 --> 00:46:28,279
Il tuo pilota sta bene,

526
00:46:28,352 --> 00:46:30,684
e ti porteremo dentro
non appena possiamo.

527
00:46:35,459 --> 00:46:37,484
Sei autorizzato ad atterrare, Maggiore.

528
00:46:38,362 --> 00:46:40,330
Sei autorizzato ad atterrare, Maggiore.

529
00:47:01,418 --> 00:47:03,352
Stai benissimo.

530
00:47:05,222 --> 00:47:06,655
Ce la farà.

531
00:47:07,658 --> 00:47:09,421
Ce la farà.

532
00:47:28,400 --> 00:47:38,400
Modifica e sincronizza: r3p0
=> S01e10.dvdrip.xvid-nodlabs <=
Bierdopje.com® 2010